Season 2 Episode 19: Celia and Evelína’s Outdoor Photoshoots

Wednesday

Celia: Ahoj Evelína, chystám se udělat pár fotek, nepřidáš se?

Evelína: To zní dobře. Kam půjdeme fotit?

Celia: Myshuno Meadows, Centrální park.

Evelína: Super. V kolik se tam sejdeme?

Celia: Kolem poledne.

Evelína: To se mi hodí. Tak zatím pa, zlato!

Celia: Pa!

20 minutes later

Evelína: Darling, it’s great to see you!

Celia: Great to see you too!

Evelína: Wow, you’re so beautiful. Your hairstyle and outfit! They’re gorgeous.

Celia: Thank you. Maricruz gave us some makeovers yesterday.

Evelína: She’s done very well with them.

Celia: Definitely! Now, are you ready to do the photoshoots with me?

Evelína: Yes I am. Let’s do it.

Celia: Beautiful! These will be wonderful for the ads for San Myshuno Fashion Collection.

Evelína: Right you are, darling.

Celia: Let’s go to that beautiful cherry blossom tree. I want you to snap some pictures of me in front of it.

Evelína: Okay, darling. Give me some poses and I’ll snap away!

A few photoshoots later

Evelína: Brilliant! Now let’s take a break and explore the park. We haven’t explored much of the park.

Celia: Sounds like a plan. Let’s go.

Celia: Wow, a box? I wonder if there’s a snow globe in it?

Celia: Wow, this area is beautiful. Snap a picture of me here!

Evelína: Okay!

A few minutes later

Evelína: Hi! Are you Pammiechick? The author of Day and Knight, an I’m a Lover Challenge??

Pammiechick: The one and only!

Evelína: Celia and I have been reading Day and Knight and we have to say, this story is full of drama, romance, and plot twists! You’re an amazing writer!

Pammiechick: Thank you, darlings! I’m so happy to hear that!

Celia: So, what brings you here to Myshuno Meadows?

Pammiechick: I’m taking a nice walk around here. You know, this is a pretty park.

Celia: It sure is!

Pammiechick: How about you ladies? What brings you here to Myshuno Meadows?

Evelína: We’re fashion models and we’re here doing some photoshoots.

Evelína: I have some San Myshuno Fashion Collection ads on my phone. Care to have a look?

Pammiechick: I’d be interested to have a look!

After showing the photos

Pammiechick: I’m quite impressed! You and your fellow models are gorgeous, especially you two!

Evelína: Thank you!

10 minutes later

Celia: Wow, check out this cutie rocking the guitar!

Kyle: I hope you enjoyed my performance! Don’t forget to leave any tips!

Evelína: Darling, you were impressive! Have 100 Simoleons!

Kyle: Gee, thanks, ladies!

Celia: You’re welcome!

Evelína: Ready to continue the photoshoots?

Celia: Yes! Let’s go find some cool spots to do them.

Evelína: This is one of my favorite dresses from SMFC and you look stunning in it, darling.

Celia: Thank you!

Evelína: Show me a good pose and I’ll start snapping away!

A few photoshoots later

Evelína: It’s getting late, so this will be the last photoshoot we’ll do.

Celia: Okay! Now, give me some nice poses!

Evelína: You got it, darling.

After snapping the last photo

Celia: I had fun doing these photoshoots with you!

Evelína: I did too.

Celia: Hugs!

Evelína: Hugs for you too!

Celia: Want a selfie with me?

Evelína: Sure!

Evelína: We look wonderful!

Celia: We sure do.

Evelína: Okay, I must go meet my friends at Villa Bovine. We’re having a special dinner tonight.

Celia: Have fun! See you later!

Dinner time arrives

Celia: Sweet and Sour Pork! My favorite!

Maladi: Kdo tyhle hůlky vymyslel, proč je to s nima tak těžký?

Celia: Woohoo! I ate my meal without struggling with the chopsticks!

Celia (thinking): Hey, is that Maladi and Dan Sloane?? Maladi, the author of the Heffner Legacy??? Dan, one of the famous Internet stars??

Celia: Ahoj! Nejsi náhodou Maladi, autorka Heffner Legacy? Zbožňuju ten příběh. Je to jeden z mých nejoblíbenějších.

Maladi: No jo, už to tak vypadá, jsem to já. Díky, že čteš, co píšu, vážně. Hele, neznám tě odněkud? Připadáš mi povědomá.

Celia: Účastnila jsem se castingu pro tvůj příběh.

Maladi: Aha! Takže ty jsi Celia Jørgensen?

Celia: Ano.

Maladi: Sorry, že to nevyšlo s tou rolí v mým příběhu, ale fakt díky za účast.

Celia: To nic. Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Poslyš, nevadilo by ti vyfotit se se mnou?

Maladi: Vyfotit se? No nazdar, zrovna vypadám hrozně. Ale jo, proč ne. Co bych neudělala pro věrnou čtenářku?

Celia: Usměj se!

*takes picture*

Maladi: Fabulous picture!

Celia: Thank you!

Maladi: Where are you from?

Celia: Copenhagen, Denmark.

Maladi: Your Czech is great! Where did you learn it?

Celia: I learned it in college.

Maladi: Nice! Are you currently learning the language now?

Celia: My friend, Evelina, is currently giving me and my girls, Emilia and Claudia, Czech lessons.

Maladi: That’s very sweet of her.

Celia: You must be Dan Sloane! I’m Celia and it’s a pleasure to meet you!

Dan: It’s a pleasure to meet you too!

Celia: I just saw your latest Simstagram photo and you’re so handsome!

Dan: LOL! The ladies really love my handsome looks!

Maladi: Your dress is so beautiful!

Celia: Thank you! Your dress is beautiful too! That’s one of my favorites!

Maladi: Thank you, kindly!

1 hour later

Celia: It’s getting late. It was a pleasure meet you, Maladi and Dan!

Dan: It was lovely to meet a fan!

Maladi: Celia, it was a pleasure to have met you! I hope the rest of your evening goes well!

Celia: Before I go, Dan, want a selfie with me?

Dan: Okay. Let’s do it!

Celia (thinking): Today was a wonderful day! Did some photoshoots with my BFF and met two famous people, Maladi and Dan!! Couldn’t this day get any better? ❤

Credits

A special thank you to Maladi777 for translating the selected dialogue to Czech!

Translations

All translated from Czech

Celia: Ahoj Evelína, chystám se udělat pár fotek, nepřidáš se?

Hello, Evelína. I’m going to do some photoshoots. Care to join me?

Evelína: To zní dobře. Kam půjdeme fotit?

Sounds good. Where are we going to shoot?

Celia: Myshuno Meadows, Centrální park.

Myshuno Meadows. The center park.

Evelína: Super. V kolik se tam sejdeme?

Super. When should we meet?

Celia: Kolem poledne.

At around noon.

Evelína: To se mi hodí. Tak zatím pa, zlato!

I’m free at that time. I’ll see you later, darling!

Celia: Pa!

See you!

Maladi: Kdo tyhle hůlky vymyslel, proč je to s nima tak těžký?

Who invented these chopsticks, why is it so hard with them?

Celia: Ahoj! Nejsi náhodou Maladi, autorka Heffner Legacy? Zbožňuju ten příběh. Je to jeden z mých nejoblíbenějších.

Hello! Are you Maladi, the author of the Heffner Legacy? I love this story. It’s one of my favorites.

Maladi: No jo, už to tak vypadá, jsem to já. Díky, že čteš, co píšu, vážně. Hele, neznám tě odněkud? Připadáš mi povědomá.

Yes, I think so, it’s me. Thank you for reading what I write. Hey, I know you from somewhere? You look familiar?

Celia: Účastnila jsem se castingu pro tvůj příběh.

I was part of your casting call for your legacy.

Maladi: Aha! Takže ty jsi Celia Jørgensen?

I see! You’re Celia Jørgensen?

Celia: Ano.

Yes.

Maladi: Sorry, že to nevyšlo s tou rolí v mým příběhu, ale fakt díky za účast.

Sorry, it did not work with the role in my story, but really, thanks for your participation.

Celia: To nic. Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Poslyš, nevadilo by ti vyfotit se se mnou?

It’s nothing. It is not important to win but to participate. Listen, would you mind taking a picture with me?

Maladi: Vyfotit se? No nazdar, zrovna vypadám hrozně. Ale jo, proč ne. Co bych neudělala pro věrnou čtenářku?

A picture? Oh dear, I look awful. But yeah, why not. What would I do for you faithful readers?

previous episode

next episode

Advertisements

6 thoughts on “Season 2 Episode 19: Celia and Evelína’s Outdoor Photoshoots

What did you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s